こちら、我がお宿で大人気娘、音姫ちゃんです!
2階の共用トイレ2つのみ設置。
外国のお客様には、
あれは何?
何のためにつけてるの?
など質問多々あり。
理由は「用足しの音を消すため!!」
と英語に訳すが、オブラートに包む英訳があたしにはなく、結局よろしくない言葉で説明してしまいました。
中には近くのヨドバシで見つけてお土産に買ってかえる人も:)
The ここが変だよ日本人!! でした。
1 件のコメント:
確かに海外では見たことないですねぇ~。日本人って本当にすごい!
コメントを投稿