2010年10月10日日曜日

ちょっとぉ。。。そりゃないじゃろぉ。。 

つい先日ハイブリッドイン広島花宿で「そりゃないじゃろぉぉぉ」という出来事がおきました。

掃除が早く終わったのでスタッフで集まってミーティングをしたときのこと、出前でお好み焼き(府中焼き)を頼みました。

注文して20分くらいで待ちに待ったお好み焼きが届き、領収書をもらったその時事件がおきたのです!



みなさんお気づきでしょうか?

名前のところ。



ハナホッテル。。。

はなほってる。。。

鼻ほってる?

「こらぁ~ まちがえるにも程があるじゃろぉぉぉぉぉ!!!!!」

そりゃあよくハナホテルとかホステスとか間違えられますけどっ!



たしかに電話で注文したときに何度も繰り返したんです。

「領収書のお名前は?」

「ハナホステルです。」

「えっ?ホテル?」

「ホ ス テ ルです。」

「ホステス?」

「いえホ ス テ ルです。」

「ホテル?」←2度目

「いえいえホ ス テ ルです。」

「…… わかりました。では後ほどお届けにあがります。」


…あのリピートはなんだったんだろう。そしてなにを理解したんだろう。
ホテルでないことは理解してくれたのでしょう。

いや~ かなり笑わせていただきました。

ちなみに韓国人のミヨンさんがまだジェイホッパーズ広島で働いていた時、持って帰ってくれた領収書がジェイホッパーズじゃなくて

Jホップス 

になってました。こりゃ短いわぁ~。爆笑ものです。

3 件のコメント:

Chika さんのコメント...

受付で一人噴出してしまいました!!笑ちょっと考えたら分かるだろうに、電話とった人もちょっと個性だしてきたんですかね?
ハナホッテルかぁ。なんか気持ちPOPな感じですね!

waruida さんのコメント...

ホステルは確かに聞き取れない人多いですよね。人間如何に先入観にとらわれて思考しているかの好例ですね。
ジェイホッパーズも結構間違われます。

ジョイホッパーズ
ジェイポッパーズ
ジーホッパーズ
etc ...

Shin さんのコメント...

ジェイホッパーズで一番笑えた間違いは、近くの交番の

グラスホッパー

ですね。

バッタって・・・・