ラベル ハナホステル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル ハナホステル の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年11月3日土曜日

京都 観光スポット 所要時間マップ!

ここのところ急に寒くなって、いつのまにかすっかり秋ですね。
もうまもなく、紅葉の季節。
京都では、桜シーズンに負けず紅葉シーズンも大忙しです。

そんなわけで、京都花宿では忙しい時期に入る前にと、できることからこつこつ準備をすすめております。
そのひとつが、こちら。
京都の主要観光所までの所要時間を、一枚の地図にまとめて作成中です。




お客様が増えると、自動的に質問も増えるので、できるかぎり分かりやすくスムーズにご案内ができるための新アイテムです。

この地図なんと!京都観光の要であるバスのみならず、徒歩、自転車、電車までをも網羅した、お役立ちマップです。
地図状になっているので、全体の位置関係もわかりやすくなっております♪
特に力を入れてるポイントは、バスや徒歩、自転車などのアイコン作りです。


日本人のお客様にも、外国からのお客様にも一目で何のマークかわかるように、頭をひねりました。
紅葉シーズンに間に合うように完成させて、ぜひ大活躍させたいですね。

わたしも今年は、初めて京都で迎える紅葉なので、どこへでかけようかわくわくしながら考え中です。

2012年7月23日月曜日

☆大人気娘☆

こちら、我がお宿で大人気娘、音姫ちゃんです!





















2階の共用トイレ2つのみ設置。

外国のお客様には、

あれは何?

何のためにつけてるの?

など質問多々あり。

理由は「用足しの音を消すため!!」
 
と英語に訳すが、オブラートに包む英訳があたしにはなく、結局よろしくない言葉で説明してしまいました。

中には近くのヨドバシで見つけてお土産に買ってかえる人も:)  

The ここが変だよ日本人!! でした。